Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

вертикальный трубопровод

Толкование Перевод

1 вертикальный трубопровод

vertical pipeline

Большой англо-русский и русско-английский словарь > вертикальный трубопровод
2 вертикальный трубопровод

vertical pipeline

Англо-русский словарь технических терминов > вертикальный трубопровод
3 vertical pipeline

вертикальный трубопровод

Большой англо-русский и русско-английский словарь > vertical pipeline
4 vertical pipeline

вертикальный трубопровод

Англо-русский словарь технических терминов > vertical pipeline
5 vertical pipeline

вертикальный трубопровод

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > vertical pipeline
6 vertical pipeline

вертикальный трубопровод

Англо-русский строительный словарь > vertical pipeline
7 vertical pipeline
1. вертикальный трубопровод
вертикальный трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- vertical pipeline
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical pipeline
8 riser

вертикальный трубопровод; стояк (напр. вертикальная труба центрального отопления); подъём ступени лестницы; подступенок лестницы; эл. линия электросети

- riser angle sensor

Англо-русский словарь по машиностроению > riser
9 riser

['raɪzə]
1) Общая лексика: выпор, коллекторный гребешок, коллекторный гребешок или петушок, коллекторный петушок, подступень лестницы, подушка, подъём ступени лестницы, прибыль (отливки), ствол, проходимый снизу вверх, стояк, тот, кто встаёт, плата расширения (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=486), переход трубопровода от подземной к надземной прокладке (СНиП 2.05.06-85), шахта, кронштейн крепления руля к траверсе (мотоцикл.)

2) Компьютерная техника: надстрочный элемент

3) Геология: взброс, шахта, проходимая снизу вверх

4) Морской термин: вертикальная подъёмная нагнетательная труба, вертикальная проводящая дорожка, подлегарс (на шлюпке), прибыль (слитка)

5) Техника: вертикальная труба, вертикальный водовыпуск (дождевального трубопровода), водоотделяющая колонна (в строительстве морских скважин), металлоподъёмник, отверстие в верхней части изложницы, петушок, подлегарс, стойка, центровая изложница (для сифонной разливки), надстрочный элемент (буквы), S-образная труба (для трубопровода), подъёмный стояк

6) Строительство: вертикальный трубопровод, подступёнок

7) Железнодорожный термин: петушок коллекторной пластины

8) Архитектура: высота подъема ступеньки, стояк (вертикальная труба), подступёнок (наружная вертикальная поверхность ступени), подступень (наружная вертикальная поверхность ступени)

9) Горное дело: восстающий

10) Металлургия: воронка, центровая изложница (при сифонной разливке)

11) Полиграфия: подставка, подставка (под клише), надстрочный элемент (литеры)

12) Текстиль: коренной клинок (дискового ремизоподъемного прибора), клинок для поднятия ремизки, кулак, кулачный диск

13) Вычислительная техника: надстрочечный элемент, переходная плата

14) Нефть: разделительная колонна, стакан для прохода паров (в тарелке ректификационной колонны), труба для подъема приборов, трубопровод, связывающий морскую платформу с подводным месторождением, лифт-реактор (на НПЗ), S-образная труба (трубопровода)

15) Космонавтика: стропа

16) Механика: подъёмник

17) Холодильная техника: стояковый трубопровод

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вертикальная секция трубопровода, наклонная секция трубопровода

19) Нефтегазовая техника райзер (морской платформы)

20) Микроэлектроника: вертикальная проводящая перемычка

21) Полимеры: подушка (прессформы)

22) Автоматика: подъёмная платформа, подъёмный механизм, разливаемый слиток (стали)

23) Сахалин А: трубопровод, соединяющий подводное месторождение с платформой

24) Макаров: восходящая труба, колодец на закрытой сети, литейная прибыль, нагнетательная труба, отводная трубка капельницы, подающий стояк, шахтный ствол, проходимый снизу вверх, надстроечный элемент (литеры)

25) Нефть и газ: водоотделительная колонна, морская водоотделительная колонна, морская водоотделяющая колонна, морской райзер, морской стояк

26) Общая лексика: водоспуск с подвижным стояком

Универсальный англо-русский словарь > riser
10 riser

riser

n
1. подступёнок

2. подающий стояк, восходящая труба; нагнетательная труба

- dry riser
- feed riser
- flow riser
- gas riser
- gas service riser
- heating riser
- return riser
- service riser
- wet riser

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

riser

n
вертикальный трубопровод

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > riser
11 riser main

Техника: вертикальный трубопровод

Универсальный англо-русский словарь > riser main
12 rising pipe

1) Морской термин: вертикальная труба

2) Военный термин: нагнетательная труба

3) Техника: сифонный литник, стояк, труба для нагнетания

4) Железнодорожный термин: вертикальная магистраль, вертикальный трубопровод

5) Металлургия: сифон

6) Нефть: напорная труба (насоса), напорная труба насоса

7) Нефтепромысловый: подъёмная труба

8) Автоматика: труба для нагнетания (жидкости), труба для подъёма (жидкости)

Универсальный англо-русский словарь > rising pipe
13 vertical pipeline

Техника: вертикальный трубопровод

Универсальный англо-русский словарь > vertical pipeline
14 riser

1) подъёмник; подъёмный механизм

2) вертикальный трубопровод; стояк

3) выпор

4) металлоподъёмник

5) прибыль ( отливки)

6) подъёмная платформа

7) разливаемый слиток ( стали)

8) отверстие в верхней части изложницы

•

- blind riser
- neckdown riser
- necked down riser
- open riser
- stress riser

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > riser
15 rising pipe

• вертикальная магистраль

• вертикальный трубопровод

Англо-русский железнодорожный словарь > rising pipe
16 riser

вертикальная труба, стояк; вертикальный трубопровод; подступенок (лестницы); подъем ступени (лестницы) riser dry - сухотрубный стояк riser wet - водонаполненный стояк

Англо-русский пожарно-технический словарь > riser
17 main

магистраль, магистральный трубопровод; сеть (напр. водопроводная); главный, основной; магистральный main circulating - циркуляционный водопровод (с подачей воды с двух и более направлений) main dead-end - тупиковая магистраль main delivery - нагнетательный (подающий) магистральный трубопровод main distributing (distribution) - распределительный магистральный трубопровод main dry rising - незаполненный вертикальный пожарный трубопровод (стояк) (для подачи, в случае необходимости, воды в верхние этажи здания) main fire - пожарная (водопроводная) магистраль, пожарный магистральный трубопровод main force - напорный магистральный трубопровод main gas - газопровод main heating - магистраль системы отопления main high-pressure - пожарный водопровод высокого давления main internal fire - внутренний пожарный водопровод main pressurized - напорный магистральный трубопровод main public supply - коммунальная питающая (подающая) магистраль main pumping - напорный магистральный трубопровод main return - обратный магистральный трубопровод main ring - кольцевой пожарный водопровод (для подачи воды к средствам пожаротушения в одном или нескольких зданиях) main riser (rising) - вертикальный (пожарный) трубопровод main suction - отсасывающий трубопровод main supply - питающий (подающий) магистральный трубопровод main trunk -главная (основная) магистраль, магистральный трубопровод main water - водопроводная или водная магистраль; магистральный трубопровод main water pressure - напорная водопроводная магистраль main wet return - мокрый конден-сатный трубопровод main wet rising - заполненный вертикальный (пожарный) трубопровод (стояк) (для подачи, в случав необходимости, воды в верхние этажи здания)

Англо-русский пожарно-технический словарь > main
18 stile

[staɪl]
1) Общая лексика: перелаз, приступки (у изгороди), приступок, стрелка солнечных часов, ступеньки для перехода через забор, ступеньки для перехода через забор или стену, ступеньки для перехода через стену, ступеньки у забора, ступеньки у стены, турникет, указатель

2) Биология: стержнеобразная спикула (у губок), кристаллический стебелёк (у моллюсков)

3) Ботаника: столбик

4) Техника: А-образный переход (напр. через трубопровод), брус вертикальной дверной обвязки, вертикальный брус обвязки (дверного полотна или оконного переплёта), вертикальный брус обвязки дверного полотна, вертикальный брус обвязки оконного переплёта

5) Строительство: боковые бруски (двери или оконной рамы), вертикальный брус обвязки оконной створки или дверного полотна, вертикальный брусок обвязки оконной створки или дверного полотна, стремянка для перехода через ограждение (забор, стену), боковые бруски обвязки оконного переплёта, забор с перекладинами, калитка, стоёмный брус дверной обвязки, стойка

6) Архитектура: вертикальный брус обвязки (дверного полотна или оконного переплета)

7) Лесоводство: обозначение на чертеже, показывающее продольное расположение волокон, вертикальный брусок (обвязки оконного или дверного переплёта)

8) Энтомология: грифелёк, спинная щетинка

9) Нефть: А-образный переход (через трубопровод), стойка фонаря буровой вышки

10) Макаров: вертикальной брус дверной обвязки, A-образный переход (напр. через трубопровод), брус (по вертикали; дверной обвязки)

Универсальный англо-русский словарь > stile
19 uptake

['ʌpteɪk]
1) Общая лексика: вертикальный канал, поглощение, понимание (to be quick on the uptake, to be slow on the uptake - быстро соображать, медленно соображать), потребление, обратн (высвободившегося при синаптическом событии. Как правило, он осуществляется благодаря глиальным и нейрональным транспортерам и предотвращает чрезмерное повышение внеклеточной концентрации нейропередатчиков)

2) Биология: ввод (вещества и энергии в ценоз)

3) Морской термин: вентиляционная труба, дымоход, канал, трубопровод

4) Медицина: накопление, поглощать, усваивать, усвоение

5) Разговорное выражение: понятливость, сообразительность

6) Техника: вертикальная вентиляционная труба, вертикальный дымоход, вертикальный канал (для отвода газов вверх)

7) Сельское хозяйство: потребление поглощать

8) Редкое выражение: поднятие

9) Строительство: вентиляционный канал, выходящий канал

10) Железнодорожный термин: вертикальный канал, восходящее колено канала, восходящий дымоход

11) Автомобильный термин: вертикальная труба

12) Архитектура: канал, поднимающийся кверху (любой)

13) Металлургия: верхняя часть газоотвода, труба, направленная вверх

14) Сленг: тот, кто быстро соображает

15) Экология: абсорбция

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вытяжка

17) Полимеры: привес

18) Автоматика: освоение, внедрение (напр. новой техники)

19) Макаров: ствол, ввод (веществ и энергии в ценоз), вертикальный канал (мартена)

Универсальный англо-русский словарь > uptake
20 drain

1. дрена, дренажная труба

vertical drain — вертикальный дренаж

condensate drain tank — дренажный бак

drain mast — стойка дренажной системы

cross drain — поперечная дренажная канава

rubber drain — резиновая дренажная трубка

2. труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков

effluent drain — сточная труба

open drain — открытая сточная труба

sanitary drain pipe — канализационная труба

to unclog a drain — прочистить канализационную трубу

3. труба или канал наружной канализации

fuel drain line — канал слива топлива

drain channel — спускной канал

drain cavity — дренажный канал

drain tube — дренажная труба

4. соединительная ветка канализационной сети

drain pump — дренажный насос; насос сточных вод; канализационный насос

5. водоотводная трубка ездового полотна

agricultural drain — полевая дрена

6. продух

7. приямок у фундаментной стены

8. воздушный канал

arterial drain — главный магистральный коллектор

blind drain — каменная дрена; закрытая дрена; дрена, не присоединённая к системе канализации

box drain — дрена прямоугольного сечения, коробчатая дрена

branch drain — дрена-осушитель, дрена низшего порядка

building drain — коллектор внутридомовой канализации

building combined drain — коллектор внутридомовой общесплавной канализации

building storm drain — водосточная труба

buried drain — закрытая дрена

buttress drain — ступенчатая откосная дрена

carrier drain — дрена-собиратель

catch drain — нагорная канава или дрена; нагорный канал

ceramic drain — керамическая дрена

drain ditch — дренажная канава или траншея; осушительный канал, осушитель

9. дренажная галерея

combined building drain — коллектор внутридомовой общесплавной канализации

complete drain — совершенная дрена

counter drain — дрена, проложенная вдоль подошвы откоса

counterfort drain — фильтрующая призма

covered drain — закрытая дрена

downstream drains — дренаж тела и основания земляной плотины; плоский дренаж

face drain — откосная дрена

feeder drain — регулирующая дрена

reactor coolant drain tank — дренажный бак первого контура

drain and vent system — дренажная и вентиляционная система

building drain system — дренажная система здания реактора

drain system — дренажная система; система дренажей

strut drain line — дренажный трубопровод в пилоне

10. фильтрационная галерея

11. каменная дрена; дренажная канава

fissure drain — щелевая дрена

fixture drain — отводящая труба санитарного прибора

floor drain — напольный трап

overflow drain — дренаж со сливом

cooling drain — охлаждающий дренаж

interception drain — открытая дрена

scupper drain — дренажное отверстие

water drain plug — дренажная пробка

12. дрена из крупного камня в теле плотины

floor drain tank — бак трапных вод

steam drain system — система дренажа пара

drain water circuit — контур дренажных вод

storm-water drain — коллектор ливневых вод

drain and leak-off system — система дренажа

13. осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материал

herringbone drain — древовидная дрена

horizontal drain — горизонтальная дрена

house drain — коллектор внутридомовой канализации

incomplete drain — несовершенная дрена

interceptor drain — нагорная канава или дрена

land drain — осушительная дрена

main drain — магистральный коллектор

mole drain — кротовая дрена

mebra drain — полимерная плоская дрена

nonpressure drain — безнапорная дрена

horizontal sand drain — горизонтальная песчаная дрена

drain point — точка дренирования; место дренажа

drain piping — трубопровод осушительной системы

drain collecting main — осушительная магистраль

waste water drain mast — коллектор сточных вод

14. водоприёмник; дренирующий водоток

drain water — дренировать воду

drain the land — дренировать почву

to drain the land — дренировать почву

to drain an abscess — дренировать абсцесс

15. дрена-собиратель; дренажный коллектор

pile drain — песчаная свая

pillar drain — вертикальная каменная дрена

pipe drain — трубчатая дрена; водоотводная трубка ездового полотна

engine drain vent — дренажное отверстие двигателя

plug drain — дренажное отверстие с пробкой

drain header — коллектор дренажей

French drain — дренажная канава

16. дренажная призма

17. водосточная система здания

main drain system — водоотливная система

deck drain valve — клапан сточной системы

deck drain pipe — трубопровод сточной системы

emergency drain system — система аварийного слива

drain on supply channels — загрузка системы поставок

18. водосточная воронка

rubble drain — дрена из крупного камня

drain cup — водоспускная воронка

19. вертикальная песчаная дрена

stab wound drain — дренаж через контрапертуру

sump drain — отсасывающий дренаж

drain blockage — закупорка дрены

cutoff drain — отсекающая дрена

turbine drain — дренаж турбины

20. подземный сточный лоток

soil drain — коллектор внутридомовой хозяйственно-фекальной канализации

stone drain — каменная дрена

storm drain — коллектор ливневой канализации, дождевой водосток, ливнеотводный канал

subsoil drain — подземная дрена

subsurface drain — подземная дрена

surface-water drain — ливневой водосток, коллектор ливневой канализации

tile drain — керамическая дрена

toe drain — дренажная призма

transverse drain — дрена-собиратель; дренажный коллектор; поперечная дрена

trench drain — траншейный дренаж

vertical sand drain — вертикальная песчаная дрена

weeper drain — дрена-собиратель, коллектор

drain electric pump — сточный электронасос

drain oil tank — цистерна сточного масла

scupper drain tank — сточная цистерна

plumbing drain — сточный трубопровод

deck drain system — сточная система

English-Russian big polytechnic dictionary > drain

Страницы

См. также в других словарях:

вертикальный трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vertical pipeline … Справочник технического переводчика
Свеча — вертикальный трубопровод выброса газов в атмосферу, оборудованный защитными средствами от попадания атмосферных осадков в систему и средствами отбора газа на анализ. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 03-598-03: Правила безопасности при производстве водорода методом электролиза воды — Терминология ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом электролиза воды: «Допускается» данное решение применяется в виде исключения как вынужденное. Определения термина из разных документов: «Допускается» «Как правило»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дренаж сооружений — система дрен (труб, скважин, подземных галерей и др. устройств), предназначенных для сбора и отвода грунтовых вод (См. Грунтовые воды) от сооружений. В отличие от дренажа сельскохозяйственных земель (См. Дренаж сельскохозяйственных… … Большая советская энциклопедия
дымоход — 3.42 дымоход : Канал, по которому осуществляется движение продуктов горения внутри печи. Источник: ГОСТ Р 53321 2009: Аппараты теплогенерирую … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17520-72: Снаряды землесосные общего назначения. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17520 72: Снаряды землесосные общего назначения. Термины и определения оригинал документа: 9. Автономный земснаряд Земснаряд, оборудованный самостоятельной энергетической установкой Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Целлюлоза — (клетчатка, в ботанике, С 6 Н 10 О 5) это главная составная часть клеточных оболочек растений. Реактивом на Ц. служит хлорцинкйод, окрашивающий Ц., а следовательно, и клеточные оболочки в фиолетовый цвет. Серная кислота и йод окрашивают Ц. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Целлюлоза в технике — I В технике Ц. называется волокнистое вещество, получаемое из растительных тканей и по химическому составу представляющее более или менее чистую клетчатку (см.). В настоящей статье рассматривается получение Ц. из дерева. Производство Ц. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СП 41-108-2004: Поквартирное теплоснабжение жилых зданий с теплогенераторами на газовом топливе — Терминология СП 41 108 2004: Поквартирное теплоснабжение жилых зданий с теплогенераторами на газовом топливе: воздуховод канал и (или) трубопровод, служащий для транспортирования, подачи или удаления воздуха; Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

вертикальный трубопровод

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

вертикальный трубопровод

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: